قاموس مصطلحات العقارات وأنظمة السداد في مصر: من المقدم ووديعة الصيانة إلى نسبة التحميل والعائد على الاستثمار
هذا القاموس يشرح 39 مصطلحا يقابلها المشتري في عروض المطورين وعقودهم في مصر، مقسمة إلى ست مجموعات: الأسعار وأنظمة السداد، والحجز والتعاقد، والاستلام وحالة الوحدة، والمساحات، والرسوم، والعائد والتمويل. كل تعريف قصير ومعه رابط إلى الدليل الذي يشرح الحساب بالتفصيل حين يوجد.

كلمة واحدة تفهمها خطأ في عرض مطور قد تغير الرقم النهائي بمئات الآلاف. التعريفات هنا عامة، والعقد هو ما يحدد المعنى الملزم.

الأسعار وأنظمة السداد
المقدم (Down payment)
جزء الثمن الذي يُدفع عند التعاقد، غالبا كنسبة، والباقي يُقسط. اسأل: النسبة من السعر قبل الخصم أم بعده؟
اقرأ المزيد: المقدم والأقساط
الأقساط الشهرية والربع سنوية (Installments)
دفعات باقي الثمن، وعددها = السنوات × الدفعات في السنة، فثماني سنوات ربع سنوية = 32 قسطا. نفس المتبقي ونفس المدة يعني نفس الإجمالي.
اقرأ المزيد: المقدم والأقساط
دفعة الاستلام (Delivery payment)
مبلغ إضافي عند الاستلام فوق الأقساط، قد يتزامن مع وديعة الصيانة.
اقرأ المزيد: المقدم والأقساط
السعر الكاش وخصم الكاش (Cash price, cash discount)
السعر الكاش هو الثمن لو دفعته كاملا أو خلال فترة قصيرة، وخصم الكاش فرقه عن سعر التقسيط. مقارنة الإجماليين وحدها مضللة لأن للوقت قيمة.
اقرأ المزيد: كيف تعمل خصومات المطورين وأسعار الكاش
الخصم قبل المقدم وبعده (Discount before or after the down payment)
قبل المقدم يقل المقدم والأقساط، وبعده يبقى المقدم كاملا ويقل المقسط فقط. حاسبة خطة السداد في CalcRealty تفرق بينهما.
اقرأ المزيد: المقدم والأقساط
سعر المتر (Price per square metre)
الثمن مقسوما على المساحة، ويتغير حسب نوع المساحة والبنود في السعر. قارن بنفس التعريف فقط.
اقرأ المزيد: التكلفة الكاملة لامتلاك وحدة
القيمة الحالية (Present value)
قيمة دفعة مستقبلية بفلوس اليوم، بعد خصمها بمعدل سنوي تختاره. جمعها يقارن الخطط بالكاش.
اقرأ المزيد: مقارنة أنظمة السداد
التكلفة السنوية الضمنية (Implied yearly cost)
المعدل الذي تساوي عنده القيمة الحالية للتقسيط السعر الكاش، أي الفائدة المخفية. لو معدلك أعلى منها فالتقسيط أرخص.
اقرأ المزيد: مقارنة أنظمة السداد

الحجز والتعاقد
طلب الحجز أو إبداء الرغبة (EOI)
Expression of Interest: استمارة، غالبا بمبلغ، مقابل أولوية في الاختيار قبل التعاقد. ليست عقدا، فاطلب شروط الاسترداد مكتوبة.
اقرأ المزيد: الشراء على الخريطة أم الوحدة الجاهزة
مبلغ الحجز أو جدية الحجز (Booking amount)
مبلغ لحجز وحدة بعينها قبل العقد. دراسة لأكثر من 40 عقدا (مصراوي، سبتمبر 2026) وجدت مبالغ غير مستردة حتى 250 ألف جنيه، ومشترين لم يروا العقد قبل التوقيع.
العقد الابتدائي (Preliminary contract)
عقد البيع بالثمن والسداد والاستلام والشروط الجزائية. تذكره إنتربرايز ضمن مستندات التسجيل، لكنه غير مسجل.
اقرأ المزيد: الشراء على الخريطة أم الوحدة الجاهزة
التخصيص (Allocation)
تحديد وحدة برقمها ودورها ومبناها؛ راجع أن بياناتها في العقد كما عُرضت.
التسجيل في الشهر العقاري والعقد المسجل (Registration)
إثبات الملكية رسميا في الشهر العقاري. إنتربرايز (سبتمبر 2023) تصف العقد المسجل (الأزرق) بأنه مستند الملكية الكامل، وتذكر تعديلا في مايو 2022 لرقمنة الإجراءات.
الحساب المستقل للمشروع (Project account)
حساب بنكي منفصل لكل مشروع تدخله مدفوعات المشترين. مسودة قانون التطوير العقاري (مصراوي، 24 أكتوبر 2026) تلزم به وتفصل أموال الصيانة، ولم تصدر بعد.
الشرط الجزائي والمصادرة (Penalty and forfeiture clause)
ما يخسره المشتري لو فسخ، وما يدفعه المطور لو تأخر. دراسة سبتمبر 2026 وجدت مصادرة حتى 30% وتعويض تأخير بحد أقصى 2%.

الاستلام وحالة الوحدة
تحت الإنشاء أو الشراء على الخريطة (Off-plan)
شراء وحدة لم يكتمل بناؤها، بخطط أطول وخطر تأخير. المسودة (مصراوي، أكتوبر 2026) تقترح منع البيع قبل اعتماد المخطط العام بقرار وزاري.
اقرأ المزيد: الشراء على الخريطة أم الوحدة الجاهزة
استلام فوري أو جاهز للسكن (Ready to move)
وحدة مكتملة تستلمها فورا، وتقسيطها ممكن: في يوليو 2026 نشرت Daily News Egypt اتفاق البنك الأهلي المصري ورمتان في العاصمة الإدارية الجديدة بخطط حتى 10 سنوات.
اقرأ المزيد: الشراء على الخريطة أم الوحدة الجاهزة
الاستلام وتعويض التأخير (Delivery / handover)
تسليم الوحدة في موعد العقد. دراسة سبتمبر 2026 رصدت تأخيرا حتى 10 سنوات أو أكثر وتعويضا حتى 0.25% سنويا. والمسودة تقترح مهلة حتى 12 شهرا، واستردادا بعد 24 شهرا تأخير.
الريسيل (Resale)
الشراء من مالك سابق، وقد تنتقل إليك أقساط متبقية. وحسب الدراسة، ينافس البائع المطور حين يطرح وحدات بمقدم أقل.
اقرأ المزيد: الشراء على الخريطة أم الوحدة الجاهزة
رسوم التنازل (Transfer fee)
رسم المطور لنقل التعاقد في الريسيل، بين 1% و5% من قيمة الوحدة في دراسة سبتمبر 2026.
اقرأ المزيد: التكلفة الكاملة لامتلاك وحدة
الأوفر أو الأوفر برايس (Over price)
ما يطلبه بائع الريسيل فوق ما دفعه للمطور، كهامش ربح (البورصة، نوفمبر 2019). احسبه ضمن تكلفتك.
اقرأ المزيد: التكلفة الكاملة لامتلاك وحدة
نصف تشطيب (Semi-finished)
وحدة بلا تشطيب نهائي (جريدة المال)؛ اطلب ما تشمله مكتوبا.
تشطيب كامل (Fully finished)
وحدة جاهزة بتشطيبها، أعلى سعرا للمتر من النصف تشطيب في تقرير المال. قارن بعد إضافة تكلفة التشطيب.
كور آند شل (Core and shell)
الهيكل والواجهات والأجزاء المشتركة مكتملة والداخل للتجهيز (Designing Buildings Wiki). أضف تكلفة التجهيز.

المساحات والقياسات
المساحة الإجمالية والمساحة الصافية (Gross and net area)
الإجمالية ما تدفع ثمنه بنصيبك من المشترك، والصافية ما داخل جدرانك. اطلب الرقمين.
نسبة التحميل (Loading ratio)
نصيبك من السلالم والممرات منسوبا للإجمالية. مستشار عقاري لجريدة الوطن (مارس 2021): لا قانون يحدد سقفا لها.
مسطح البناء (Built-up area)
المساحة المبنية المغطاة دون الحديقة أو التراس المكشوف. حاسبة المساحة في CalcRealty تفصلها.
الجاردن (Garden)
حديقة خاصة لوحدة أرضية؛ اسأل هل هي داخل السعر وبأي سعر للمتر.
الروف (Roof)
سطح خاص لوحدة أخيرة؛ اسأل عن حساب مساحته والمسموح ببنائه.
نسبة البناء (Plot coverage ratio)
الجزء المسموح بالبناء عليه من الأرض. مسودة اشتراطات للقاهرة (مصراوي، أكتوبر 2020) حددت متوسطا لا يزيد على 60%.

الرسوم والتكاليف
وديعة الصيانة (Maintenance deposit)
مبلغ للمطور فوق الثمن لتمويل الصيانة. دراسة سبتمبر 2026 وجدتها حتى 10% من الثمن، بقواعد إدارة غير واضحة.
اقرأ المزيد: شرح وديعة الصيانة ورسوم الخدمات
رسوم الخدمات (Service charges)
مبالغ سنوية غالبا بعد الاستلام للأمن والنظافة والمساحات المشتركة. اسأل هل هي من عائد الوديعة.
اقرأ المزيد: شرح وديعة الصيانة ورسوم الخدمات
اتحاد الشاغلين (Residents' association)
كيان الملاك لإدارة الأجزاء المشتركة. أوصت الدراسة بنقل الوديعة إليه بجدول ملزم، في حساب منفصل بعائد وكشوف.
اقرأ المزيد: شرح وديعة الصيانة ورسوم الخدمات
التكلفة الكاملة للتملك (Total cost of ownership)
السعر بعد الخصم مع الوديعة والجراج والنادي، والتنازل والأوفر في الريسيل.
اقرأ المزيد: التكلفة الكاملة لامتلاك وحدة

العائد والتمويل
العائد على الاستثمار (ROI)
ما يحصل عليه المستثمر منسوبا لتكلفته (Corporate Finance Institute). حوّله لمعدل سنوي قبل المقارنة.
اقرأ المزيد: العائد على الاستثمار العقاري
العائد على حقوق الملكية (ROE)
صافي الدخل على حقوق الملكية (Corporate Finance Institute)، أي قيمة الوحدة ناقص المتبقي عليها.
اقرأ المزيد: العائد على الاستثمار العقاري
العائد الإيجاري الإجمالي والصافي (Rental yield)
الإجمالي: إيجار سنة على السعر. الصافي: بعد الشغور والصيانة والإدارة، وهو الأقرب للواقع.
اقرأ المزيد: العائد الإيجاري
معدل الرسملة (Cap rate)
صافي الدخل التشغيلي السنوي على القيمة السوقية الحالية، لا سعر الشراء (Corporate Finance Institute).
اقرأ المزيد: العائد الإيجاري
التمويل العقاري (Mortgage finance)
قرض بفائدة لشراء وحدة، ينظمه القانون رقم 148 لسنة 2001 المعدل بالقانون 55 لسنة 2014 (الرقابة المالية، يونيو 2021)، مع رهن للممول حتى السداد. CalcRealty لا يحسب قروض البنوك.
اقرأ المزيد: طرق التمويل العقاري في مصر

أسئلة شائعة
ما الفرق بين الوديعة ورسوم الخدمات؟
الوديعة مبلغ واحد، والرسوم دورية بعد الاستلام. اسأل عن الاثنين.
هل أقارن عرضين بسعر المتر المكتوب؟
فقط بنفس التعريف: التكلفة الكاملة على المساحة الصافية.
هل الريسيل أرخص؟
لا إجابة عامة. أضف الأوفر والتنازل والأقساط المتبقية ثم قارن.

احسبها بنفسك
حاسبة خطة السداد في CalcRealty تبني جدولا بكل دفعة، ومعها حاسبات سعر المتر والمساحة والعائد على الاستثمار وحقوق الملكية. حمّل CalcRealty من Google Play، مجانا بالعربية والإنجليزية.
النتائج تقديرات للتخطيط، وعقد المطور هو ما يحدد المبالغ النهائية.
للمستشارين العقاريين: قاموس أسئلة العملاء للمستشار فيه رد قصير جاهز لكل مصطلح بيسأل عنه العميل.
المصادر
- أزمة السوق العقاري.. دراسة ترصد ثغرات ودائع الصيانة ورسوم التنازل ومخاطر تأخر التسليم، مصراوي،
- أزمة سوق العقارات.. دراسة: تكشف أثر رسوم التنازل حتى 5% ومنافسة المطورين للعملاء، مصراوي،
- ضوابط قانون التطوير العقاري.. حساب مستقل وغطاء مالي وحظر البيع المسبق، مصراوي،
- NBE partners with Ramtan Developments to market ready-to-move homes in New Capital، Daily News Egypt،
- طريقك إلى تسجيل الوحدات السكنية في مصر، إنتربرايز،
- النشرة التعريفية لنشاط التمويل العقاري، الهيئة العامة للرقابة المالية
- «أوفر برايس».. ارتفاع مفاجئ في أسعار للوحدات السكنية يصطدم بـ«الكاش»، جريدة البورصة،
- ارتفاع التكلفة يرجح كفة الوحدات «نصف تشطيب»، المال،
- Shell and core، Designing Buildings Wiki
- للراغبين في شراء وحدات سكنية.. ابتعدوا عن هذه الشقق، الوطن،
- منها مدينة نصر.. 6 أدوار حدا أقصى لارتفاعات المباني في 9 أحياء بالقاهرة، مصراوي،
- Return on Investment (ROI)، Corporate Finance Institute،
- Return on Equity (ROE)، Corporate Finance Institute،
- Capitalization Rate، Corporate Finance Institute،


